[1]夏萍,卢传坚,闫玉红.NAPPA-QOL中文版在甲银屑病患者应用中的信度和效度评价[J].中国皮肤性病学杂志,2021,(03):317-324.[doi:10.13735/j.cjdv.1001-7089.202002046]
 XIA Ping,LU Chuanjian,YAN Yuhong.Reliability and Validity of the Chinese Version of NAPPA-QOL for Nail Psoriasis Patients[J].The Chinese Journal of Dermatovenereology,2021,(03):317-324.[doi:10.13735/j.cjdv.1001-7089.202002046]
点击复制

NAPPA-QOL中文版在甲银屑病患者应用中的信度和效度评价()
分享到:

《中国皮肤性病学杂志》[ISSN:1001-7089/CN:61-1197/R]

卷:
期数:
2021年03期
页码:
317-324
栏目:
调查报告
出版日期:
2021-03-01

文章信息/Info

Title:
Reliability and Validity of the Chinese Version of NAPPA-QOL for Nail Psoriasis Patients
文章编号:
1001-7089(2021)03-0317-08
作者:
夏萍12卢传坚3闫玉红3
1.广州中医药大学第二附属医院(广东省中医院)病人服务中心,广东 广州 510120; 2.广州中医药大学经济与管理学院医院管理教研室,广东 广州 510006; 3.广州中医药大学第二附属医院(广东省中医院)银屑病临床与基础研究团队,广东 广州 510120
Author(s):
XIA Ping12 LU Chuanjian3 YAN Yuhong3
(1.Patient Service Center, Second Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou 510120, China; 2.Teacher's Office of Hospital Management, School of Economics and Management,Guangzhou University of Chinese Medicine,Guangzhou 510006, China; 3.Psoriasis Clinical and Basic Research Team, Second Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou 510120, China)
关键词:
甲银屑病 生命质量 NAPPA-QOL 信度 效度
Keywords:
Nail psoriasis Quality of life NAPPA-QOL Reliability Validity
分类号:
R 758.63
DOI:
10.13735/j.cjdv.1001-7089.202002046
文献标志码:
B
摘要:
目的 评估NAPPA-QOL中文版应用在甲银屑病患者中的信度和效度。方法 对245例甲银屑病的门诊患者和住院患者进行横断面调查。采用克朗巴赫系数、分半信度和重测信度检验NAPPA-QOL中文版的信度,采用聚合效度、判别效度、区分效度和结构效度考察其效度。结果 NAPPA-QOL中文版的克朗巴赫系数为0.85~0.91,分半信度为0.75~0.92,重测信度为0.85~0.92。各条目与所属维度的相关系数均>0.4。NAPPA-QOL中文版能区分患者自评不同病情程度(P<0.01)和不同病程的生命质量(P<0.01),但日常生活维度在不同病程的得分差异无统计学意义。探索性因子分析共提取4个公因子,因子累计贡献率为71.15%,因子结构与英文版源量表的结构部分吻合。结论 NAPPA-QOL中文版在甲银屑病患者中具有良好的信度和效度,可用于中国文化背景下的甲银屑病的生命质量评估及临床决策的研究。但本次研究也发现个别条目还需要进一步调适、修订和验证,使得相关概念呈现得更加清晰和完整。
Abstract:
Objective To evaluate the reliability and validity of the Chinese version of NAPPA-QOL in the patients with nail psoriasis(NPso)on hands and/or feet.Methods Total 245 NPso patients in the outpatient and hospitalized patients were investigated.Internal consistency, split-half reliability and test-retest reliability were evaluated.The aggregation validity, discriminant validity and structural validity were assessed.Results The Chinese version of NAPPA-QOL demonstrated reliability with internal consistency(0.85~0.91), split-half reliability(0.76~0.92)and test-retest reliability(0.85~0.92).High value was obtained for the aggregation validity.The questionnaire could distinguish the quality of life of patients with different degree of illness(P<0.01)and different course of life(P<0.01), but there was no significant difference in scores of everyday life domain in different course of NPso.Four factors were extracted with cumulative contribution rate of 71.15%.The factor structure was partly consistent with the structure of the source scale.Conclusion The Chinese version of NAPPA-QOL has good reliability and validity in NPso patients.And it will be useful to evaluate the quality of life and clinical application of NPso in Chinese culture.However, the individual questionnaire need to be further adjusted, revised and verified.

参考文献/References:

[1] Ortonne JP, Baran R, Corvest M, et al.Development and validation of nail psoriasis quality of life scale(NPQ10)[J].J Eur Acad Dermatol Venereol, 2010, 24(1):22-27.
[2] Reich A, Szepietowski JC.Health-related quality of life in patients with nail disorders[J].Am J Clin Dermatol, 2011, 12(5):313-320.
[3] Tan ES, Chong WS, Tey HL. Nail psoriasis: a review[J].Am J Clin Dermatol, 2012, 13(6):375-388.
[4] Augustin M, Krüger K, Radtke MA, et al.Disease severity, quality of life and health care in plaque-type psoriasis: a multicenter cross-sectional study in Germany[J].Dermato-logy, 2008, 216(4): 366-372.
[5] Augustin M, Blome C, Costanzo A, et al.Nail Assessment in Psoriasis and Psoriatic Arthritis(NAPPA): development and validation of a tool for assessment of nail psoriasis outcomes[J].Br J Dermatol, 2014, 170(3):591-598.
[6] 夏萍,卢传坚,吴大嵘,等.NAPPA-QOL中文版的跨文化调适[J].现代预防医学, 2016, 43(16): 2975-2979.
[7] Mathews A, MacLeod C.Cognitive approaches to emotion and emotional disorders[J].Annu Rev Psychol, 1994, 45: 25-50.
[8] 刘朝杰.问卷的信度与效度评价[J].中国慢性病预防与控制, 1977,5(4):32-35.
[9] 夏萍,李宁秀,吕玉波,等.生命质量量表跨文化调适方法概述[J].中国心理卫生杂志,2007,21(4): 230-232.
[10] 夏萍,卢传坚,闫玉红,等.Scalpdex中文版在头皮银屑病患者应用中的信度和效度评价[J].中国皮肤性病学杂志, 2019, 33(1):75-81.
[11] 姚丹霓,何泽慧,卢传坚,等.基于寻常性银屑病患者报告结局评价量表的研制及其信度和效度评价[J].中国皮肤性病学杂志, 2017, 31(1):82-86.
[12] 冯克曼,王佳宁,刘勇.情绪表达冲突问卷中文版在大学生中应用的信度和效度[J].中国临床心理学杂志, 2017, 25(2): 289-293.

相似文献/References:

[1]戴若以,顾小红,陈劲松.神经梅毒患者健康相关生命质量及其影响因素分析[J].中国皮肤性病学杂志,2016,(12):1257.[doi:10.13735/j.cjdv.1001-7089.201601180]
 DAI Ruo-yi,GU Xiao-hong,CHEN Jing-song.Study on the Health Related Quality of Life and Its Influencing Factors in Patients with Neurosyphilis[J].The Chinese Journal of Dermatovenereology,2016,(03):1257.[doi:10.13735/j.cjdv.1001-7089.201601180]
[2]韩玉,高小曼,常建民.银屑病患者甲损害的临床特征与严重程度及相关因素调查[J].中国皮肤性病学杂志,2018,(07):768.[doi:10.13735/j.cjdv.1001-7089.201711100]
 HAN Yu,GAO Xiaoman,CHANG Jianmin.Studies of Clinical Characteristics, Severity and Related Factors of Fingernail Psoriasis[J].The Chinese Journal of Dermatovenereology,2018,(03):768.[doi:10.13735/j.cjdv.1001-7089.201711100]

备注/Memo

备注/Memo:
[基金项目] 2014 年广东省中医院中医药科学技术研究专项(YN2014PJ01)
[通信作者] 卢传坚,E-mail: Luchuanjian888@vip.sina.com
更新日期/Last Update: 2021-02-10